200 Missing References to the Gospel Jesus in the Epistles
Following on the "Top 20" silences, we will return now to the very head of the epistolary corpus and the beginning of Paul’s letter to the Romans. The opening verses of this epistle could well be ranked next in line, for they contain an important and telling insight into the source of Christian ideas about God’s Son, and an explanation for those ‘human’ sounding features occasionally given to him.
-
1
Paul, a servant of Jesus
Christ, called to be an apostle [or, apostle by God’s call: NEB], set apart
for the gospel of God,
2
which
he promised [or, announced: NEB] beforehand through his prophets in the
holy scriptures,
3
the
gospel concerning his Son . . . [RSV]
Two additional silences here: the "gospel" is a product sent from God. No role for a preaching Jesus, as originator of the gospel about himself, is hinted at. This, and the "call" which in other places is clearly identified as being a call by God and not Jesus (see 1 Corinthians 1:1), not only supports the silence on any historical Jesus as the source of the Christian gospel, it negates Acts’ legend of a direct call to Paul from the exalted Christ in a vision on the road to Damascus.
-
. . . who was descended from the seed of David according
to the flesh,
4
and
designated Son of God in power according to the Spirit of holiness [or,
the Holy Spirit: NEB] by his resurrection from the dead. [RSV]
-
16
For I am not ashamed
of the gospel. It is the saving power of God for everyone who has faith
. . .
17
because here
is revealed God’s way of righting wrong . . . [NEB]
— Romans 1:19-20 - See "Top 20" #1
-
21
But now, quite independently
of law [i.e., the Jewish scriptural Law], God’s justice has been manifested,
borne witness to by the Law and the Prophets [i.e., the Mosaic and prophetic
books of scripture].
22
It
is God’s way of righting wrong, effective through faith in Christ for all
who have such faith . . . [NEB, ED]
-
. . .
24
all
are justified by God’s free grace alone, through his act of redemption
in [the person of: NEB] Christ Jesus.
25
For
God set him forth [proetheto] as a means of expiating sin through
faith in his blood [i.e., in his sacrificial death].
This revelation of Christ—not his presence on earth—is supported by the verb protithemi, one of whose meanings is "to set forth publicly" in the sense of "disclose to general knowledge." God is revealing Christ and what he has done, through scripture, to the likes of Paul, and has revealed the benefits to be drawn from Christ’s redemptive sacrifice. Note the exclusive pervasiveness of the idea of "faith" in regard to Jesus, faith in what scripture—and Paul—have revealed. There is nothing of history here.
[ For a discussion of that ubiquitous Pauline phrase "in—or through—Christ," signifying a Christ who is an agency of salvation and a spiritual medium through which God reveals himself and does his work in the world, see Part Two of the Main Articles. See also the optional text under 2 Corinthians 1:21-22 (#55). ]
— Romans 6:2-4 - See "Top 20" #11
-
But God be thanked, you, who once were slaves of sin,
have yielded whole-hearted obedience to the pattern of teaching which was
handed on to you . . . [NEB]
-
19
For the created universe
waits with eager expectation for God’s sons [i.e., the faithful believers]
to be revealed [i.e., revealed for all the world to see] . . . [NEB]
-
. . .
21
the
universe itself will be freed from the shackles of mortality and enter
upon the liberty and splendour of the children of God. . . .
-
. . .
22
Up
to the present, the whole universe groans in all its parts as if in the
pangs of childbirth. . . .
One might also wonder why it did not occur to Paul to regard certain Gospel events as part of the ‘groaning of the universe,’ namely the earthquake at Jesus’ crucifixion recorded in Matthew, or the three hours of darkness covering the earth recorded by all the Synoptics. Notably missing as well are Jesus’ miracles, which were regarded by later Christians as part of the ‘signs’ leading up to the change of the ages. Paul, neither here nor anywhere else, has a word to say about Jesus’ Gospel miracles, not even as auguring the approach of the new age.
-
. . .
23
Not
only so, but even we, to whom the Spirit is given as firstfruits of the
harvest to come, are groaning inwardly while we wait for God to make us
his sons and set our whole body free.
"We wait for God to make us his sons." How can Paul say he is waiting for God to do this? Had he not already done so, and much more, through the incarnation? Indeed, why would Paul not express the idea that it was Jesus himself and his deeds on earth which had set people free and made them sons of God? How can he not insert the recent life of Jesus of Nazareth into the picture of the unfolding of salvation history? The question of "need," or the readers’ existing knowledge of such a thing, has nothing to do with it. Paul’s vivid description of the present age cries out for the natural, unavoidable inclusion of the recent life of Jesus, and we do not get it. If, on the other hand, the sacrificial death of the spiritual Son of God was a timeless, mythical event which took place in the upper spiritual world, then it was not part of the present age that is about to pass away; it did not form part of the picture Paul is creating. Christ impinges on the present age only in God’s revelation of him, in the sending of the spirit of this Son regarded as an intermediary (cf. Galatians 4:6), in the taking effect of the benefits of redemption through Christ in this new age of faith.
-
24
For in this hope we
were saved. But hope that is seen is not hope at all; for who hopes for
what he already sees?
25
But
if we hope for something we do not see, we await it with patience. [NIV/RSV]
-
For we do not know how to pray as we should, but the
Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words. [RSV]
Should not Paul have regarded the ministering Jesus as having "interceded" with God on humanity’s behalf, a claim which Jesus himself makes more than once in the Gospels?
A profound silence on an historical Jesus reigns throughout chapters 10 and 11 of the epistle to the Romans, one that defies acceptable explanation. Paul is addressing the question of whether the Jews can expect an ultimate salvation from God, and it hinges on their faith in Christ. He begins chapter 10 this way:
-
3
For they [the Jews]
ignore God’s way of righteousness, and try to set up their own, and therefore
they have not submitted themselves to God’s righteousness.
4
For
Christ ends the law and brings righteousness for everyone who has faith.
[NEB]
— Romans 10:9 - See "Top 20" #18
Continuing with his consideration of the Jews’ prospects for salvation through faith in Christ, Paul now addresses the question of what opportunities they have had to know Christ, and how they have responded to those opportunities. He asks a series of questions, prefaced by a quote from Joel (2:32 LXX) in which "Lord," unlike the original meaning, is taken to refer to Jesus the Messiah:
-
13
For [scripture says]
"Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."
14 But how are men to call upon him in whom they have not believed?
And how are they to believe in him of whom they have never heard?
And how are they to hear without a preacher?
15 And how can men preach unless they are sent [out to preach]?
As it is written: "How beautiful the feet of those who preach good news!" . . . [RSV]
-
16
But not all have responded
to the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"
17
Faith
comes from what is heard, and what is heard comes from the preaching of
[i.e., about] Christ.
18
But
I ask, can it be that they [the Jews] never heard it? Of course they did:
"Their voice went out to all the world, and their words to the ends of
the inhabited earth." . . . [NEB, ED]
Paul goes on to quote three more passages from scripture:
-
19
Again I ask, did Israel
not understand? First Moses says, "I will make you jealous of those who
are not a nation; with a foolish nation I will make you angry."
20
Then
Isaiah is so bold as to say, "I have been found by those who did not seek
me; I have shown myself to those who did not ask for me."
21
But
of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient
and contrary people." [RSV]
[ C. K. Barrett (Epistle to the Romans, p.189) is one scholar who seems perturbed by the silence in Romans 10, for he tries by a dubious device to work Jesus into the picture. In the second of Paul’s four questions quoted above (v.14-15), the phrase in Greek "hou ouk ekousan" is almost universally translated: "of whom they have not heard." Bauer’s Lexicon gives this meaning, but occasionally commentators (Sanday, Cranfield) will maintain that akouo with the genitive means "to hear someone," that is, directly. The "unusual" meaning "to hear of" is permitted, some say, only in poetry. Well, perhaps we might hold that Paul is very close to poetry in these rhythmical, balanced questions, all of which are parallel in structure and begin with the same word.
At any rate, Barrett seizes on this view to stipulate that the "hou" in the second question should be translated "whom (not of whom) they have not heard," for, he says, "Christ must be heard either in his own person, or in the person of his preachers." Apart from wanting it both ways, Barrett fails to take into account that forcing Jesus into the mix here destroys Paul’s finely-created chain, a chain which focuses entirely on the response to the apostolic message. This is why even those who maintain that the grammatical meaning is to "hear him" (not of him) nevertheless take Paul’s idea as identifying the voice of Christ with that of the preachers. As Cranfield puts it (International Critical Commentary, Romans, p.534), Paul’s thought is "of their hearing Christ speaking in the message of the preachers." Thus, Jesus is speaking to the Jews only by proxy. This still leaves unaddressed the larger question of why Paul fails to make a specific reference to Jesus’ own ministry, but at least such an interpretation conforms to the passage’s integrity as Paul presents it. Barrett’s does not. When he wraps up his comment on this chapter by saying: "Through the Son, both in his incarnate person and by means of his apostles, God has pleaded with Israel, and met with nothing but rebuffs," Barrett is not only showing us what we should rightly expect to find there, he is letting what he cannot believe is missing override what is clearly not there in Paul’s words. Besides, to maintain that Paul, in his picture of the unresponse of the Jews, would choose to limit Jesus’ key role in that picture to an ambiguous two-letter (in the Greek) relative pronoun, seems little short of ludicrous. ]
30. - Romans 11:1-6, 7-12, 20
As part of his criticism of the Jews’ failure to respond to apostles like himself, Paul refers to Elijah’s words in 1 Kings (19:10):
-
. . .
3
Lord,
they have killed thy prophets . . . [NEB]
-
7
. . . (Israel) was made
blind to the truth . . .
8
(God)
gave them blind eyes and deaf ears . . .
11
they
stumble(d) . . .
12
trespass(ed)
. . .
20(
the Jews)
were lopped off for their lack of faith.
Chapters 12 and 13 of the epistle to the Romans (next five items) are a treatise on Christian ethics. Several of their admonitions bear a strong resemblance to teachings of Jesus as found in the Gospels. Yet not only are these not attributed to him, there is no mention even of the fact that Jesus was a teacher, that he was the very foundation of Christian ethics. Not only that, there seems little evidence in Paul’s mind that anything has proceeded from Jesus, whether teachings or personal gifts. In 12:3, he says:
-
In virtue of the gift that God in his grace has given
me . . . think your way to a sober estimate based on the measure of faith
that God has dealt to each of you.
One of those elements of Christian ethics which bears resemblance to Jesus’ Gospel teachings is this:
-
Bless those who persecute you; bless and do not curse.
-
. . . Never pay back evil for evil . . . live at peace
with all men.
Paul even goes on (v.19-20) to make quotations to support his admonitions. What are they? They are Old Testament texts, verses from Deuteronomy and Proverbs. These include feeding the hungry and giving drink to the thirsty, but Paul gives not a hint of Jesus’ thoughts and directives on these very things.
[ Can an argument like J. P. Holding’s "there was no need" for an explicit reference to Jesus possibly hold water here? Paul obviously has a "need" to back up his admonitions with some sacred support. Why would he choose ancient, anonymous writings to provide this when he has the very words of the Son of God himself during a recent earthly ministry? Any claim that Paul could have been ignorant of such key teachings, that he would have been conducting a ministry of his own to preach Jesus Christ without knowing the most fundamental things about Jesus’ career on earth and the ethics he taught, is simply too ludicrous to countenance. (Let’s keep a conclusion like this in mind when we get to the Appendix, with its discussion of a handful of allusions in the epistles to things which may sound like references to a presence or event "in flesh," but which can be interpreted otherwise: as derived from scripture, and as fitting into the higher-world mythological thinking of the age.) ]
— Romans 13:3-4 - See "Top 20" #14
-
Render to all what is due them: pay tax and toll, reverence
and respect, to those to whom they are due. [NASB/NEB]
-
He who loves his neighbor has satisfied every claim of
the law. For the commandment(s) . . . are all summed up in the rule, "Love
your neighbor as yourself." [NEB]
Following on Romans 8:19-23 (#25), Paul continues in the same vein about the expectant state of the world, and the present period of history leading up to the time of salvation:
-
11
Remember how critical
the moment is . . . for salvation [deliverance] is nearer to us now than
when we first believed.
12
It
is far on in the night; day is near. [NEB]
This is not a post-messianic world, it is not post-Jesus. Paul and his apostolic colleagues have embarked on a mission that is entirely forward-looking. In Paul’s mind, the factor which began it was not the life of Jesus, but the call by God, the revealed gospel, the long-hidden secret now disclosed: Christ himself, God’s agent of salvation, the Son who will arrive for the first time at the imminent End, to bring night to a close and launch a new day.
-
Let us cease judging one another, but rather make this
simple judgment: that no obstacle or stumbling block be placed in a brother’s
way. [NEB]
-
I am absolutely convinced, as a Christian [as one who
is in the Lord Jesus: NIV], that nothing is impure in itself. [NEB]
The same silence during a discussion about foods occurs in 1 Timothy 4:4. And the early 2nd century epistle of Barnabas devotes an entire chapter (10) to an attempt to discredit the Jewish dietary restrictions, yet not even here, not even this late, does a Christian writer who knows his traditional scriptures inside and out refer to Jesus’ own words on the subject.
-
3
For Christ did not please
himself, but, as it is written, "The reproaches of those who reproached
thee fell on me."
4
For
whatever was written in former days was written for our instruction, that
by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have
hope. [RSV]
E. B. Cranfield (International Critical Commentary, Romans, p.732) admits that "it has struck many people as very surprising that at this point Paul should, instead of citing an example or examples from the history of Christ’s earthly life, simply quote the Old Testament." Cranfield tries to rationalize this, but the real insight lies in verse 4. Not that Paul is reflecting his conviction that "Christ is the true meaning of the law and the prophets," as Cranfield declares, but that these sacred writings are the sole source of information about him, and the primary witness on which believers place their hopes, rather than on memories and traditions of Christ’s recent words and deeds. This focus on passages from scripture rather than the record of Jesus’ own life, whether oral or written, is a prominent feature of the epistles (see especially 2 Peter 1:19), and would be a bizarre choice in the context of a movement begun by a life which should still be vivid and alive in the minds of the members.
— Romans 16:25-27 - See "Top 20" #2
Next File: 1 & 2 Corinthians